Fittings için Sektörel Sözlük

FITTINGS PRODUCTS (EN)	BORU EKLENTİ MALZEMELERİ (TR)	BESCHLÄGE PRODUKTE (DE)	PRODOTTI RACCORDERIA (IT)	PRODUCTOS DE ACCESORIOS (ES)	FITTINQ MƏHSULLARI (AZ)	ФИТИНГИ ПРОДУКЦИЯ (RU)	PRODUITS RACCORDS (FR)
Coupling	Manşon	Kupplung	Accoppiamento	Acoplamiento	Bağlama	Связь	Couplage
Coupling Socket Welding	Soket Manşon	Kupplungsmuffenschweißen	Saldatura a presa di accoppiamento	Soldadura de enchufe de acoplamiento	Birləşdirmə yuvası qaynağı	Муфтовая сварка	Soudage par douille d’accouplement
Elbow 45° Socket Welding	45° Soket Dirsek	Winkel 45° Muffenschweißen	Gomito 45° Saldatura a bussola	Codo de 45° para soldadura por encastre	Dirsək 45° Socket Qaynaq	Колено 45°, сварка внахлест	Coude 45° Socket Welding
Elbow 90° Socket Welding	90° Soket Dirsek	Winkel 90° Muffenschweißen	Gomito 90° Saldatura a bussola	Codo de 90° para soldadura por encastre	Dirsək 90° Socket Qaynaq	Колено 90°, сварка внахлест	Coude 90° Socket Welding
Half Coupling	Yarım Manşon	Halbe Kupplung	Mezzo accoppiamento	Medio de acoplamiento	Yarım birləşmə	Полумуфта	Demi-couplage
Half Coupling Socket Welding	Yarım Soket Manşon	Schweißen von Halbkupplungsmuffen	Saldatura a presa a mezzo giunto	Soldadura de enchufe de medio acoplamiento	Yarım birləşdirici yuva qaynağı	Сварка полумуфт в раструб	Demi-accouplement Socket Welding
Hexagon Bushing	Altı Köşe Başlı Redüksiyon	Sechskantbuchse	Boccola esagonale	buje hexagonal	Altıbucaqlı Bushing	Шестигранная втулка	Douille hexagonale
Hexagon Cap	İç Dişli Kep	Sechskantkappe	Tappo esagonale	tapa hexagonal	Altıbucaqlı qapaq	Шестигранная крышка	Bouchon hexagonal
Hexagon Nipple	Altı Köşe Nipel	Sechskantnippel	Capezzolo esagonale	pezón hexagonal	Altıbucaqlı məmə	Шестигранный ниппель	Mamelon hexagonal
Hexagon Plus	Altı Köşe Başlı Kör Tapa	Hexagon plus	Esagono Plus	Hexágono Plus	Altıbucaqlı Plus	Шестиугольник Плюс	Hexagone Plus
Hexagon Reducing Nipple	6 Köşe Red Nipel	Sechskant-Reduziernippel	Nipplo di riduzione esagonale	Boquilla reductora hexagonal	Altıbucaqlı azaldıcı məmə	Шестигранный редукционный ниппель	Mamelon réducteur hexagonal
Pipe Nipple T.B.E.	Boru Nipeli Ç.T.D.	Rohrnippel, Gewindebolzenende	Nipplo per tubo, estremità del bullone filettato	Niple de tubería, extremo de perno roscado	Boru məmə, yivli boltun ucu	Трубный ниппель, конец болта с резьбой	Mamelon de tuyau, extrémité de boulon fileté
Pipe Nipple T.O.E.	Boru Nipeli – T.T.D.	Rohrnippel, Gewinde an einem Ende	Nipplo per tubo, Threadet un’estremità	Boquilla de tubería, rosca en un extremo	Boru Nipeli, Bir Ucu İp	Ниппель трубы, конец резьбы один	Mamelon de tuyau, Threadet une extrémité
Reducing Coupling	Red. Manşon	Reduzierkupplung	Riduzione dell’accoppiamento	Acoplamiento reductor	Birləşmənin azaldılması	Сокращение Муфта	Accouplement réducteur
Reducing Coupling Socket Welding	Soket Manşon Redüksiyon	Reduzierendes Kupplungsmuffenschweißen	Saldatura a presa di accoppiamento riducente	Reducción de la soldadura por encastre del acoplamiento	Birləşdirmə yuvası qaynaqının azaldılması	Сварка переходной муфты в раструб	Soudage à emboîtement de couplage réducteur
Round Cap	Yuvarlak Kör Tapa	Runde Kappe	Tappo rotondo	Gorra redonda	Dəyirmi papaq	Круглая крышка	Casquette ronde
Round Cap Socket Welding	Soket kep	Rundkappenschweißen	Saldatura a presa tonda	Soldadura de casquillo redondo	Dairəvi qapaqlı yuva qaynağı	Сварка с круглой крышкой	Soudage à douille ronde
Sockolet® Reducing	Sockolet®	Socketolet® Reduzieren	Sockolet® Riducente	Reductor Sockolet®	Sockolet® Reducing	Соколет® Редуктор	Réduction Sockolet®
Street Elbow 90°	90° Kuyruklu Dirsek	Straßenkrümmer 90°	Gomito stradale 90°	Codo de calle 90°	Küçə Dirsək 90°	Улица Колено 90°	Coude de rue 90°
Tee Socket Welding	Soket Tee	T-Muffen-Schweißen	Saldatura presa a T	Soldadura por encastre en T	Tee Socket Qaynaq	Сварка тройника	Soudage à emboîture en T
Threaded Elbow 45°	45° Dirsek	Gewindebogen 45°	Gomito filettato 45°	Codo Roscado 45°	Yivli Dirsək 45°	Колено с резьбой 45°	Coude Fileté 45°
Threaded Elbow 90°	90° Dirsek	Gewindebogen 90°	Gomito filettato 90°	Codo Roscado 90°	Yivli Dirsək 90°	Колено с резьбой 90°	Coude fileté 90°
Threaded Tee	Dişli Te	T-Stück mit Gewinde	T filettato	Camiseta roscada	Yivli Tee	Тройник с резьбой	Té fileté
Thredolet® Reducing	Thredolet®	Thredolet® Reduzierend	Thredolet® Riducente	Thredolet® Reductor	Thredolet® Reducing	Thredolet® Сокращение	Thredolet® Réducteur
Union F / F	Konik Rekor	Union F / F	Unione Femmina/Femmina	Unión Hembra / Hembra	Union F / F	Союз Женский / Женский	Union Femelle / Femelle
Union M / F	Kuyruklu Rekor	Gewerkschaft M / F	Unione maschio/femmina	Unión Hombre / Mujer	Union M / F	Союз Мужской/Женский	Union Mâle / Femelle
Union Socket Welding	Soket Rekor	Union Muffenschweißen	Saldatura a presa di unione	Unión de soldadura por encastre	Birlik yuvası qaynağı	Сварка в раструб	Union Socket Welding
Weldonet® Reducing	Weldonet®	Weldonet® Reduzieren	Weldonet® Riducente	Weldonet® Reductor	Weldonet® Reducing	Weldonet® Сокращение	Réducteur Weldonet®

DIN – Alman Standartları

Alman Standartlarında malzeme tanımlaması için 3 değişik sistem kullanılmaktadır.

1. Malzeme Numarası
2. Çeliğin çekme dayanımına göre kısa işareti
3. Çeliğin kimyasal analizine göre kısa işareti
   • Karbon Çelikleri
   • Düşük Alaşımlı Çelikler
   • Yüksek Alaşımlı Çelikler

Malzeme Numarası= a. b c d e

a= Malzeme Cinsi (çelik için 1)

b=Çelik Türü

c=Çelik Türü (Alt Grup)

d e=Sıra No

Çeliğin Çekme Dayanımına Göre Kısa İşareti:

Çeliğin minimum çekme dayanımı (Kgf/mm2) esas alınarak gösterilir.

Örn: St 37

En az 37 Kgf/mm2 veya 370 N/mm2 çekme dayanımına sahip olan çeliği tanımlar.

Çeliğin Kimyasal Analizine Göre Kısa İşareti:

• Karbon Çelikleri

“C” ön harfi ile tanımlanır ve “C” harfinden sonra gelen sayı yüzde C miktarının 100 katını gösterir.

Ayrıca diğer özellikler “C” harfinden sonra k, m, q ve f harfleri konularak tanımlanmaktadır.

Harfler	Tanım
Ck	Genel amaçlı kaliteli karbon çelikleri( Düşük P ve S)
Cm	Kükürt miktarı belli sınırlar içerisinde olan ıslah edilebilir karbon çelikleri
Cq	Soğuk şekillendirilebilir karbon çelikleri
Cf	Alevle ve indüksiyonla yüzeyi sertleşebilir karbon çelikleri

• Düşük Alaşımlı Çelikler

Alaşım elemanlarının ağırlık olarak toplam miktarı %5 veya %5’ ten az çeliklerdir. Bu çeliklerin kısa işaretindeki ilk rakam Karbon miktarının 100 katı olup, bu sayıdan sonra alaşım elementi veya elementlerinin sembolleri ile daha sonraki sayı ve sayılarla da alaşım elementinin yüzde olarak ağırlıkları verilmektedir. Bu sayılar aşağıdaki alaşım elementi çarpanına bölünerek o elementin yüzde ağırlığı bulunur.

Cr, Mn, Si, Ni, Co, W için “4”

Al, Cu, Pb, Mo, V, Ti, Zr, Ti, T için “10”

C, S, P, N için “100”

B için “1000”

Örnek : 41Cr4

41 sayısı; 41/100 = 0,41 ortalama % C miktarını,

4 sayısı; 4/4 = 1 ortalama % Cr miktarını ifade eder.

• Yüksek Alaşımlı Çelikler

Alaşım elementlerinin ağırlık olarak toplam miktarı %5’ten fazla olan çeliklerdir. Yüksek alaşımı belirlemek için tüm ifadenin başına bir “X” işareti konulmuştur. “X” harfinden sonra gelen sayı ortalama C miktarının 100 katıdır. Bu sayıdan sonra alaşım elementlerinin sembolleri ile bunların yüzde olarak ağırlıklarının miktarları verilir. Tüm alaşım elementlerinin çarpanları “1” olarak kabul edilir.

Örnek : X20Cr13

20 sayısı; 20/100 = 0,20 ortalama % C miktarını,

13 sayısı; 13/1 = 13 ortalama % Cr miktarını ifade eder.

SAE / AISI – Amerikan Standartları

SAE ve AISI sistemlerinde malzemenin kısa işareti 4 veya 5 haneli sayı sistemi kullanılarak yapılır. 5 haneli sayı sistemi %C miktarı 1’in üzerinde olduğu zaman yapılır. İlk 2 rakam çelik türünü, diğer 2 veya 3 rakam ise %C miktarının 100 katıdır.

AFNOR– Fransız Standartları

• Çeliğin Çekme Dayanımına göre kısa işareti (Örn:A35)
• Çeliğin kimyasal analizine göre kısa işareti
• Isıl işlem uygulanabilen C çelikleri (CC işareti ile ifade edilir)
• Isıl işlem uygulanması gereken C çelikleri (XC işareti ile ifade edilir)
• Düşük alaşımlı çeliklerin ifade şekli DIN normundaki gibidir. Alaşım elementlerini ifade eden harflerden bazıları değişir fakat alaşım elementi çarpanları DIN normundaki gibidir.
• Yüksek alaşımlı çeliklerde DIN normundaki “X” ibaresinin yerini “Z” harfi alır. Alaşım elementleri çarpanları ise DIN normundaki gibi “1” dir.

BS– İngiliz Standartları

BS standartlarında çeliklerin kısa işaretleri, kimyasal analizlerine göre altı (6) haneli sayı sembol sistemi kullanılarak verilir.

İlk üç hane Çelik türü ve ana grubunu, ortadaki hane çeliğin özelliğini belirten harf ve son iki hanede %C miktarının 100 katını ifade eder.

Çelik Türü Ana Grupları	Tanım
000 – 199	Karbon çelikleri, karbon ve manganlı çelikler
200 – 240	Otomat çelikleri
250 – 299	Silisyum ve manganlı yay çelikleri
300 – 499	Paslanmaz çelikler, ısıya dayanımlı çelikler
500 – 999	Alaşımlı çelikler

Harfler	Tanım
A	Kimyasal analizi istenilen aralıklarda
H	Sertleşebilir eğrisi istenilen sınırlar arasında
M	Mekanik özelliklere ait değerler istenilen sınırlar arasında
S	Paslanmaz çelikler

Uluslararası Çelik Yapım Standartları

DIN	EN	Çelik Kaliteleri
17100	10025	Genel Yapı Çelikleri
17200	10083 (Bölüm 1&2)	Islah Çelikleri
	10083 (Bölüm 3)	Borlu Çelikler
17210	10084	Sementasyon Çelikleri
17212		Alev ve İndüksiyonla Sertleştirme Çelikleri
17221		Islah Edilebilir Yaylık Çelikler
17230		Rulman Çelikleri
17350		Takım Çelikleri
17440	10088	Paslanmaz Çelikler
1651	10087	Otomat Çelikleri